金縷曲

四壁秋花捲。問誰爲、柴桑寫照，俗塵俱遣。天與高寒風格在，簌簌清霜欲泫。背素障、光浮魚繭。隨例玉盤承露冷，傲慈恩、一抹紗籠淺。和雁字，碧空展。斜規隙月看逾顯。錯教人、圖成沒骨，粉圓脂扁。餐盡落英聊解佩，舐掌何愁嗾犬。只妒影、蘭膏未免。接得芙蓉城主牒，許衆香、北面吾分典。更位置，燭奴剪。

四周牆壁上秋花畫卷。

試問是誰，爲陶淵明描繪圖像，將凡俗塵世全都排遣。

上天賦予其高寒的風格，清霜簌簌似乎就要凝結。

背靠白色的屏風，光芒浮動如魚繭。

依照慣例玉盤承接冷露，傲然於慈恩寺那一抹淺淡的紗籠。

和那大雁的字行，在碧空展開。

斜照的月影透過縫隙看過去更加明顯。

錯誤地讓人畫成沒骨畫，花粉圓而脂粉扁。

喫完落花姑且解下佩飾，舔舔手掌又何愁被狗唆使。

只是嫉妒那影子，蘭膏也不能避免。

接到芙蓉城主的牒文，允許衆多香花，面向北由我來分管主宰。

重新安排佈置，剪去燭臺上多餘的燭芯。