金縷曲 仲冬望後二日,壽龔芝翁年伯

顧貞觀
顧貞觀 (清代)

霽月風光卷。恰佳辰、陽回黍谷,禁寒都遣。坐煖芙蓉三十二,那覺一條冰泫。親領袖、吳箋蜀繭。風雅友朋俱性命,算萬間、廣廈歡猶淺。孤掌在,快重展。先皇嘆息才名顯。墨淋漓、堪收閣拓,堪題禁扁。凰闕何妨容虎臥,莫問淮南雞犬。吐握慣、積勞難免。覽揆正宜膺宅揆,往欽哉、諮汝夔龍典。看綠綟,稱身剪。

金縷曲 仲冬望後二日,壽龔芝翁年伯翻譯

雨過天晴明月當空風光呈現。

恰好是美好的時刻,陽氣迴轉到黍谷,寒冷都被驅散。

坐在溫暖的芙蓉三十二處,卻感覺有一條冰冷的水在流淌。

親自帶領、使用吳地的箋紙和蜀地的絲繭。

風雅的朋友和同伴都如同性命一樣重要,就算有萬間高大的房屋歡樂也還是顯得淺薄。

孤單的手掌在,趕快重新展開。

先皇嘆息(某人)才華名聲顯著。

筆墨酣暢淋漓,能夠收藏入樓閣的拓本,能夠題寫在宮禁的匾額上。

皇宮又何妨容納老虎臥伏,不要問淮南王劉安的雞和狗(暗指那些追隨劉安求仙的人)。

殷勤接納賢才已經習慣,積累勞累難免。

觀察估量正適合擔當宰相之職,前去恭敬啊,諮詢你像夔和龍那樣的典範。

看那綠色的綬帶,裁剪得正合身。

需注意的是,這樣的翻譯可能無法完全準確傳達詩詞中所有的意境和內涵,古詩詞的韻味和深意還需要結合具體背景和文化來深入體會。

更多顧貞觀的名句

窗白一聲雞,枕函聞馬嘶。
言不盡,觀頓首。
行路悠悠誰慰藉,母老家貧子幼。
便歸來,平生萬事,那堪回首!
天公定亦憐嬌俊,念兒女,經年愁損。

更多顧貞觀的詩詞