浣溪沙 題韓氏別墅

王惲
王惲 (元代)

翠竹連村白沙。小*回抱一川斜。旋開幽沼聽鳴蛙。樵客局邊驚橘樂,黃塵門外任蜂衙。樹頭山色晚來佳。

浣溪沙 題韓氏別墅翻譯

翠綠的竹子連接着村莊和白色的沙灘。

小小的彎道環繞着一條傾斜的河流。

隨即打開幽靜的池塘聽到青蛙鳴叫。

砍柴的人在棋局旁邊因橘樹的美好而驚喜,黃色塵土的門外任憑蜜蜂聚集喧鬧。

樹木頂端的山景到傍晚的時候更加美好。

需要注意的是,詩中“小*”處可能是缺字或看不清的字,我根據上下文進行了合理推測翻譯。

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞