木蘭花慢

遠風臺上客，說雅集，玉生光。縱尊俎無情，登臨佳節，此興能忘。龍山會君莫羨，愛綠蘿、影裏到山莊。驄馬長安清貴，留連春草池塘。淵明骯髒傍門旁。多病對秋香。悵歲晚田荒，幾多稂莠，薿薿登場。人間事，如意少，且同來、一笑共匡牀。寄謝牛山公子，何須揮涕殘陽。

遠方風臺上的賓客，談論着高雅的聚會，玉器閃耀着光芒。

縱然酒宴無情，在登臨這佳節之時，這種興致怎能忘卻。

不要羨慕龍山的聚會，喜愛那綠蘿的影子延伸到山莊。

騎着青白色的馬在長安顯得清貴，留戀那春天綠草如茵的池塘。

陶淵明高潔地站在門邊。

因多病對着秋菊的香氣而惆悵。

惆悵年末田地荒蕪，有許多雜草，卻茂盛地登上場圃。

人間的事情，如意的很少，暫且一同前來，一起在匡牀上歡笑。

寄言給牛山公子，何必要對着殘陽揮淚。