水調歌頭 次前韻

紉蘭綴芳佩，遠駕振靈脩。王城似海無際，泛若一輕舟。誰着朱衣白簡，老坐凝牀十日，雙鶻漫橫秋。落日壯心在，不負鬼神幽。笑咿＊，驚骯髒，竟何求。丈夫出處義在，不用計行留。萬事味來嚼蠟，只有濟時一念，未肯死前休。驅馬出東郭，聊以散吾憂。

把蘭草縫在佩飾上點綴着芳香，遠遠地駕車顯揚神靈般的美好。

京城好似大海無邊無際，自己就像一葉小小的輕舟漂浮其中。

是誰穿着紅色的官服拿着白色的笏板，長久地坐在凝牀之上十天，像雙鶻一樣自在地橫行於秋天。

落日之下壯志雄心還在，不辜負鬼神的幽冥。

笑咿咿呀呀的聲音，驚訝於齷齪的行爲，到底追求什麼。

大丈夫對出仕和退隱的選擇關鍵在於義，不用去計較行動和停留。

所有事情品味起來都像嚼蠟一樣無味，只有救助時世這一個念頭，不肯在死前停止。

驅馬走出東城門，姑且用來疏散我的憂愁。