秋江水清深幾竿,漁郎放舟煙渚間。中流舉網紫鱗出,不祇博酒供盤飧。借問漁翁樂何主,泛宅浮家無定所。賣魚生怕近城門,肯到紅塵污人處。蘆花兩岸晚潮平,憶著蓴鱸思徑去。朝廷物色那可得,澤畔行吟何自苦。滄浪水清濯我纓,林婆酒熟容賒取。人間萬事一醉休,睡煞江南煙與雨。覺來滿眼是青山,獨速綠蓑還自舞。漁父樂,真可與,細瀉焦桐入新譜。朅來山城官事紛,簿書鳧吏對斜曛。開圖空會漁家趣,我恨不若江頭人。
秋天江水清澈幽深有幾竿那麼深,漁夫駕着小船在煙霧籠罩的小洲之間。
在江水中間撒網有紫色的魚鱗片出現,不只是爲了換酒供餐飲。
試問漁夫快樂的緣由是什麼,以船爲家四處漂泊沒有固定的居所。
賣魚害怕靠近城門,哪裏肯到塵世污濁的地方。
蘆花兩岸晚潮平息,想起蓴菜鱸魚就想着徑直離去。
朝廷尋求人才哪裏能夠得到,在湖畔邊走邊吟詩又何必自尋苦惱。
滄浪水清澈可以洗我的帽纓,林婆的酒熟了可以去賒取。
人間萬事在一醉中罷休,在江南的煙雨裏睡個痛快。
醒來滿眼都是青山,獨自穿着綠色的蓑衣還自己起舞。
漁夫的快樂,真的可以,仔細地譜寫進新的樂譜裏。
近來山城的官事繁多,處理文書的小吏對着夕陽。
展開圖畫徒然領會漁家的樂趣,我遺憾不如江邊的人。