硯本發墨具，不爾安用他。碧紫暈鴝眼，黝黑深宮鴉。彼端類高人，風姿固雲佳。遠韻不少吝，清談浩無涯。但於當機時，未免思棼拿。若或砥礪用，茫然手空叉。硬則墨爲褪，軟則磨泥沙。惟歙士之傑，體性何交加。羅紋與刷絲，一寸皆可嘉。回視端溪公，有名實則差。新安山水窟，澤大生龍蛇。舉世被其利，何有蛭與蛙。山高溪水清，其芒例如碬。嘗聞右軍硯，風字琢手奢。是名爲水箕，朵頤駭唅呀。松煤燼無餘，惟恐中書丫。池寬水瀰漫，挹彼如尊窪。陂陀浸半海，揮灑生雲霞。平生未嘗有，夢寐江之涯。君今去爲邦，過此空成嗟。包公尹端州，歸不一硯拿。彘肝類安邑，一笑春生華。書生乞索態，殆是心貪邪。禰衡溺所愛，竟糝漁陽撾。今冬與來春，會有泛鬥槎。雄雯或雌縵，分送張華家。
硯臺本來是用來發墨的器具，如果不是這樣又用它來幹什麼呢。
有着碧紫色彩暈染如鴝鵒的眼睛，又黑又深如同宮中的烏鴉。
那一端類似高人，風姿本來就很好。
高遠的韻味毫不吝惜，清談起來廣闊無邊。
只是在關鍵的時候，難免會思緒紛擾。
如果想要磨礪使用它，卻茫然地兩手空空。
太硬就會使墨消退，太軟就只能磨出泥沙。
只有歙縣的傑出硯石，質地特性是多麼的交錯複雜。
羅紋和刷絲，每一寸都值得稱讚。
回頭看端溪硯，有名氣但實際卻有差距。
新安是山水聚集之地，湖澤廣大能孕育出龍蛇。
全世界都得益於它，哪裏會有螞蟥和青蛙。
山高溪水清，它的光芒如同磨刀石。
曾聽說過王羲之的硯臺，那“風”字雕琢得極其精巧。
它被叫做水箕，令人驚歎不已。
松煙墨燒盡沒有剩餘，就只怕中書省的丫鬟。
硯池寬廣水漫溢，舀取它如同從酒尊中舀取。
斜坡如同浸泡在半片海中，揮灑起來能生出雲霞。
平生不曾擁有，只能在睡夢中到那江邊。
你如今要去治理地方，經過這裏也只能空自嘆息。
包拯治理端州，歸去時不拿一方硯臺。
如同豬肝類似安邑的特產，一個笑容春天就綻放光華。
書生乞求索要的姿態，大概是內心貪婪邪惡吧。
禰衡沉溺於自己所喜愛的，最後卻被摻和到漁陽的鼓曲中。
今年冬天和來年春天，會有可以泛舟的木筏。
雄奇的雲紋或雌柔的雲帶，分別送到張華家。
