食鱸魚

鱸魚昔人貴，我行次吳江。秋風時已過，滿意蓴鱸香。初非爲口腹，物異可闕嘗。口哆頰重出，鱗纖雪爭光。背華點玳斑，或圓或斜方。一脊無亂骨，食免刺鯁防。肉膩勝海薊，味佳掩河魴。燈前不放箸，愈啖味愈長。張翰爲爾逝，我今赴官忙。出處要義在，不須論行藏。倚裝足朝睡，且快所欲償。夢驚聽吳歌，海日方蒼涼。

過去的人看重鱸魚，我行進到了吳江。

秋風時節已經過去，滿意於蓴菜和鱸魚的香氣。

起初並不是爲了口腹之慾，奇特的事物可以不去品嚐。

嘴巴大張臉頰突出，鱗片纖細如雪花般閃耀光芒。

背上有花點和玳瑁斑，有的是圓形有的是斜方形。

一根脊骨上沒有錯亂的骨頭，喫的時候免得被魚刺鯁到防範。

肉質的肥膩勝過海薊，味道的美妙掩蓋了河魴。

在燈前放不下筷子，越喫味道感覺越長久。

張翰因爲這個而離去，我如今忙着去赴任。

出處的要義在於，不需要去討論行止。

靠着行裝足以早上睡一覺，並且趕快去滿足自己想做的事。

夢中驚醒聽到吳地的歌聲，海上的天空纔剛剛變得蒼涼。