雙廟懷古
鐵輿動地來，獵火燼九縣。睢陽東南衝，江淮國所援。蔽遮不使前，恢復可立見。二公明此機，死守誓不變。雖危所保大，如蝮螫解腕。最難結衆心，存歿匪石轉。彼蒼畀全節，誰爲落賊便。已矣君不忘，握爪掌爲穿。竟能濟中興，淮海了清奠。至今忠烈氣，皎皎白日貫。賀蘭觀成敗，不飲浮屠箭。殺亡計多寡，此論誠可辨。我來拜遺像，凜對如生面。乞靈激懦衷，剸決剛同鍊。朔風吹樹聲，尚想登陴戰。暮倚暈月城，悲歌淚如霰。
鐵輿動地來，獵火燼九縣。睢陽東南衝，江淮國所援。蔽遮不使前，恢復可立見。二公明此機，死守誓不變。雖危所保大，如蝮螫解腕。最難結衆心，存歿匪石轉。彼蒼畀全節，誰爲落賊便。已矣君不忘，握爪掌爲穿。竟能濟中興，淮海了清奠。至今忠烈氣，皎皎白日貫。賀蘭觀成敗，不飲浮屠箭。殺亡計多寡，此論誠可辨。我來拜遺像，凜對如生面。乞靈激懦衷，剸決剛同鍊。朔風吹樹聲，尚想登陴戰。暮倚暈月城，悲歌淚如霰。
兵車動地而來，戰火將九州郡縣燃盡。
睢陽處於東南要衝之地，是江淮地區國家所依靠的。
遮蔽阻擋不讓敵人前進，恢復失地很快就能看見。
張巡、許遠二人明白這個關鍵，誓死堅守誓言不變。
雖然危險但所保衛的意義重大，就像被蝮蛇咬了就果斷切斷手腕。
最困難的是凝聚衆人之心，無論是活着還是死去都堅如磐石不會轉變。
上天賜予他們保全氣節，誰會給賊人留下便利。
就算結束了君主也不會忘記，握拳以至於手掌都被抓破。
最終能夠成就中興大業，淮海一帶得以清平祭奠。
至今那忠烈之氣，如皎皎白日貫通。
賀蘭進明觀望成敗，不肯飲佛塔之箭（拒絕救援）。
計較殺敵和死亡人數的多少，這種論調確實可以分辨。
我前來拜謁遺像，威嚴地對着就像面對活着的面容。
乞求英靈激發懦弱的內心，果斷決絕如同剛經過錘鍊。
北風吹動樹木發出聲音，還能想象到登城作戰的情景。
傍晚倚靠在有暈月的城牆邊，悲傷高歌淚水如霰粒般落下。