出香奇石

王惲
王惲 (元代)

張生貯奇石,攜來有遐觀。一峯華不注,墮我几案間。穿穴作怪供,突兀橫蒼顏。炷香菸滿竇,野燒生春山。我久汩俗冗,對之心暫間。瞑坐清興遠,夢與孤雲還。

出香奇石翻譯

張生收藏奇特的石頭,攜帶過來讓人有長遠的觀賞。

一座像華不注山的山峯,落在我的几案之間。

石頭上有穿通的洞穴可做出怪異的供品樣子,突兀地呈現出蒼涼的面貌。

點着的香讓洞穴裏充滿香菸,彷彿野外的燒火讓春天的山出現。

我長久被世俗繁務所埋沒,面對這石頭內心暫且得到閒適。

閉目靜坐清幽的興致變得深遠,在夢中與孤獨的雲朵一同返回。

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞