沁水道中

蒼巔互出縮，峪勢曲走蛇。回眺驚後擁，迎看復橫遮。雲林蕩高秋，半嶺翻晴霞。十里九渡水，清流帶寒沙。山溪本幽寂，激之聲乃譁。解鞍憩美蔭，覺我心靜嘉。風枝滿秋實，野菊被水涯。幽馨散蘭馥，紅鮮綴丹砂。二物固瑣碎，託興騷人誇。我欣記所見，信筆書田家。

蒼翠的山頂交替地伸出和收縮，山谷的走勢如同彎曲遊走的蛇。

回頭眺望驚訝於後面的簇擁，迎向前看又有東西反覆橫在眼前。

白雲樹林在高遠的秋天中搖盪，半山腰處翻動着晴日的雲霞。

十里路中有九次渡過流水，清澈的流水帶着寒冷的沙石。

山間溪流本來是幽靜寂靜的，激盪起來聲音才變得喧譁。

解下馬鞍在美好的樹蔭下休息，感覺我的內心平靜而美好。

風吹的樹枝上掛滿了秋天的果實，野生的菊花覆蓋在水邊。

清幽的香氣散發着蘭花的馥郁，紅色的鮮豔點綴着硃砂般的色彩。

這兩種東西固然是瑣碎的，卻寄託了興致引得詩人誇讚。

我欣然地記錄下所看到的，隨意地寫下這田園景象。