謝徐容齋贈梅

王惲
王惲 (元代)

燕釵宮額蠟妝勻,夢繞羅浮雪裏村。持贈一枝遮老眼,淡依疏影度黃昏。風流燈下佳人面,瀟灑吟邊竹葉樽。我老忘情被花惱,曲屏深鎖惜芳溫。

謝徐容齋贈梅翻譯

燕形的髮釵佩戴在額頭上,蠟制的妝容很均勻,在夢中環繞着羅浮那雪地裏的村莊。

拿出來贈送一枝來遮蔽我這衰老的眼睛,淡淡的依靠着稀疏的影子來度過黃昏。

在風流的燈光下是佳人的面容,在瀟灑吟詩的旁邊是竹葉形狀的酒杯。

我年老了忘情卻被花所煩惱,曲折的屏風深深鎖住以珍惜那美好的溫暖。

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞