追挽元遺山先生
文奎騰彩憶光臨，孺子何知喜嗣音。黨趙正傳公固在，陽秋當筆我奚任。天機翻錦餘官樣，月戶量工更苦心。野史亭空遺事墜，荒煙埋恨九原深。
文采斐然如奎星閃耀回憶起你的光臨，我這後生怎知曉有幸得到你的後繼之音。
正直如党懷英、趙秉文的正傳您固然還在，公正記錄的春秋筆法我又怎能承擔。
自然的機巧如翻開錦繡多是官場的樣子，像月亮門戶衡量工事更需苦心經營。
野史亭已空而那些遺落的事蹟也墜落了，荒草煙霧掩埋着遺憾在那深遠的地下。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達原詩的意境和內涵，古詩詞的理解往往具有一定的多義性和豐富性。