金縷曲 秋暮登雨花臺

此恨君知否。問何年、香消南國，美人黃土。結綺新妝看未竟，莫報諸軍飛渡。待領略、傾城一顧。若使金甌常怕缺，縱繁華、千載成虛負。瓊樹曲，倩誰譜。重來庚信哀難訴。是耶非、烏衣朱雀，舊時門戶。如此江山剛換得，才子幾篇詞賦。吊不盡、人間今古。試上雨花臺上望，但寒煙衰草秋無數。聽嘹唳，雁行度。

這種遺憾你知道嗎。

試問是在哪一年，芳香在南國消逝，美人化爲黃土。

結綺樓的新妝還沒看完，就不要通報各路軍隊飛渡而來。

等待領略那使全城爲之傾倒的一顧。

倘若讓國家常常擔憂有缺失，縱然有千年的繁華也都成了徒然辜負。

那瓊樹的曲子，讓誰來譜寫呢。

再次重來庚信的悲哀難以傾訴。

是還是不是，那烏衣巷和朱雀橋，昔日的門戶。

如此的江山剛剛換得，才子只有幾篇詩詞歌賦。

弔唁不完人間的古往今來。

試着登上雨花臺遠望，但只有寒煙和衰草秋天無盡頭。

聽那響亮悽清的鳴叫，是大雁成行飛過。