【正宮】雙鴛鴦_樂府合歡曲

王惲
王惲 (元代)

樂府合歡曲

讀《開元遺事》去取唐人詩而爲之。一名《百衲錦》,因觀任南麓所畫《華清宮圖》而作。驛塵紅,荔枝風,吹斷繁華一夢空。玉輦不來宮殿閉,青山依舊御牆中。

亂橫戈,奈君何,扈從人稀北去多。塵土已消紅粉豔,荔枝猶到馬嵬坡。

歲東巡,洛陽城,天樂宮中夜徹明。不憶李暮偷曲去,酒樓吹笛有新聲。

雨霖鈴,卻歸秦,猶是張徽一曲新。長記上皇和淚聽,月明南內更無人。

憶開元,掌中仙,入侍深宮二十年。長記承天門上宴,百官樓下拾金錢。

錦城頭,錦江流,回望長安帝盡愁。那更血魂來夢裏,杜鵑聲在散花樓。

驛坡前,掩嬋娟,慘亂旌旗指望賢。無復一生私語事,柘黃袍袖淚潛然。

九龍池,百花時,樂按《梁州》愛急吹。揭手便拈金碗舞,上皇驚笑勃妳兒。信音沉,淚沾襟,秋雨鈴聲閣道深。人到愁來無會處,不關情處也傷心!

【正宮】雙鴛鴦_樂府合歡曲翻譯

驛站揚起紅色塵土,荔枝送來陣陣風,繁華美夢一場空被吹斷。

皇帝的車駕不再到來,宮殿關閉,青山依舊在御牆之中。

戰亂中橫着兵器,對君主又能如何,隨從的人稀少而向北離去的很多。

塵土已經讓紅顏的豔麗消失,荔枝卻還能到達馬嵬坡。

每年向東巡視,到洛陽城,天樂宮中整夜都燈火通明。

不記得李暮偷曲離去的事,酒樓中吹笛有了新的聲音。

《雨霖鈴》,最終回到秦地,仍然是張徽的那一曲新穎。

長久記得太上皇含着淚傾聽,明月照耀着南內卻再無人。

回憶開元年間,如掌中的仙女,入宮侍奉在深宮中二十年。

長久記得承天門上的宴會,百官在樓下撿拾金錢。

在錦城頭,錦江水流動,回望長安皇帝滿心憂愁。

更何況在夢裏有血魂到來,杜鵑的叫聲在散花樓迴盪。

在驛站的坡前,遮掩住美麗的女子,悽慘混亂的旗幟指望那賢德之人。

不再有一生的私密話語之事,身着柘黃袍袖的人默默地流淚。

九龍池邊,百花盛開的時候,快樂地按照《梁州》曲急切吹奏。

隨手就拈起金碗舞蹈,太上皇驚訝歡笑是勃妳兒。

音信沉寂,淚水沾溼衣襟,秋雨和鈴聲在閣道深處。

人到愁苦時沒有相會之處,即使在不關情的地方也讓人傷心!

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞