金縷曲 和芝翁題影梅軒詞

舊雨西風捲。便重經、天荒地老，此情難遣。剩粉遺香留得在，兩袖三生紅泫。誰擘破、同心珍繭。分付鮫人和淚織，一絲絲、扣入冰花淺。來世作，臂紗展。非耶立望全身顯。太愁予、千眉峯蹙，雙鬟雲扁。縞夜梨魂看似雪，吠影心忪粵犬。恩與怨、而今勾免。夢裏錦鞋歡兮薄，上頭釵、判向生前典。緣不了，莫輕剪。

舊時的雨在西風中翻卷。

即便重新經歷那天地荒蕪歲月久遠，這種情也難以排遣。

殘留的脂粉和遺留的香氣還留存着，兩袖上有着三生的紅色淚滴。

是誰撕裂破開了那同心的珍貴蠶繭。

吩咐鮫人用眼淚來紡織，一絲絲地，嵌入那淺淺的冰花中。

來世當作，臂上的輕紗展開。

不是嗎站着凝望全身顯現。

太讓我愁苦了，千般的眉峯緊蹙，兩鬢的頭髮如雲般扁塌。

在白色夜晚梨花的魂魄看上去如同雪，那對着影子狂吠而心中驚惶的粵地之犬。

恩與怨，到現在都勾銷免除。

在夢裏錦鞋的歡樂很淡薄，頭上的金釵，判定向生前典當了。

緣分沒有了斷，不要輕易剪斷。