行香子•賦恨

彭孫遹
彭孫遹 (清代)

取次相親。打疊消魂。再休避、小媵魚鱗。個時心事,費盡溫存。有幾分憐,幾分愛,幾分嗔。參橫鬥轉,匆匆歸去。木蒼琅、隔斷重津。分明眼底,欲見何因。似鏡中花,水中月,夢中雲。

行香子•賦恨翻譯

依次親近。

收拾起黯然銷魂的情緒。

不要再躲避、如同小魚般的衆多姬妾。

那個時候的心事,用盡了溫柔體貼。

有幾分憐惜,幾分愛意,幾分嗔怪。

參星橫斜,北斗星轉動,匆匆地回去。

樹木蒼鬱,隔斷了重重渡口。

明明在眼前,想要相見卻因爲什麼原因。

就像鏡中的花,水中的月,夢中的雲。

更多彭孫遹的詩詞