不向東風。不慕春紅。澹無言、意懶妝慵。生香難畫,真色誰同。看淺深愁,濃淡淚,墨痕中。彩雲又散,錦城又遠,爲何人、消損芳容。年華苒苒,昨夢匆匆。望夕陽邊,蓮棹去,水雲空。
不在東風面前。
不羨慕春天的紅花。
平淡沒有言語、心意慵懶妝容也懶散。
那自然散發的香氣難以描繪,真正的美色又有誰能與之相同。
看那或淺或深的愁緒,或濃或淡的淚水,都在墨痕之中。
五彩的雲彩又消散了,繁華的錦城又變得遙遠,是爲了什麼人而讓美好的容顏憔悴消損。
美好的年華漸漸地流逝,昨日的夢也匆匆而過。
望着夕陽的邊上,採蓮的船離去了,只剩下水天一片空寂。