標格天然。占斷風煙。想南枝、猶怯餘寒。香苞未點,疏影依前。稱月明時,霜冷夜,雪晴天。西湖屐冷,東垣賦老,問春心、何苦擔延。一枝得暖,隨分清姘。任玉堂中,茅屋下,野撟邊。
姿態氣質自然天成。
獨自佔有那風煙景色。
想到南面的樹枝,還畏懼着殘餘的寒冷。
花朵還未綻放,稀疏的影子依然如從前。
說是在明月當空時,寒霜清冷的夜晚,雪後天晴的時候。
在西湖邊腳步清冷,在東垣已年老作賦,問那春心,爲何要這樣苦苦拖延。
一枝花得到溫暖,便隨着分出了清美。
不管是在華麗的玉堂中,還是在簡陋的茅屋下,或是在野外的橋邊。