聲聲慢
橋霜斷白，溝水餘紅，分明影到秋邊。脈脈闌干，碧城十二遙連。湘蛾倚殘清曉，問人間、昨夢何年。從頭認，說黃絁，人道翠帔遊仙。記得宮鶯啼處，盡垂楊、世界抱月飄煙。山綠如眉，等閒吹墮樓前。三生縱尋簫譜，怕東風、不暖瑤天。重喚起，白門烏、飛上四弦。
橋霜斷白，溝水餘紅，分明影到秋邊。脈脈闌干，碧城十二遙連。湘蛾倚殘清曉，問人間、昨夢何年。從頭認，說黃絁，人道翠帔遊仙。記得宮鶯啼處，盡垂楊、世界抱月飄煙。山綠如眉，等閒吹墮樓前。三生縱尋簫譜，怕東風、不暖瑤天。重喚起，白門烏、飛上四弦。
橋面上的霜呈現出白色的斷開痕跡，溝渠中的水還殘留着紅色，清晰地倒映到了秋天的邊際。
含情脈脈地倚着欄杆，彷彿那碧綠的城郭與十二重樓遠遠相連。
湘水的女神在清晨殘剩的時光中倚靠，詢問人間，昨天的夢是在哪一年。
從頭到尾去辨認，說是穿着黃色的粗絹，人們說那是穿着翠色披肩的遊仙。
記得在宮鶯啼叫的地方，到處都是垂楊，整個世界抱着月亮飄着煙霧。
山如眉黛般青綠，輕易地就被吹落到樓前。
三生即使去尋找簫的樂譜，恐怕東風也不能溫暖那瑤天般的高遠之境。
重新喚起，白門的烏鴉，飛落在四絃琴上。