江城子
箏船酒幔鬥嬌憨。柳毿毿。燕喃喃。好是綠窗如夢、倚清酣。多少倦遊心緒在，眠又起，似吳蠶。尊前唯有舊何戡。味誰諳。恨誰堪。教唱杏花春雨、望江南。回首畫屏山六曲，一半是，舊雲嵐。
那放着古箏的遊船和酒帘相互映襯着女子的嬌柔天真。
柳樹垂拂，燕子呢喃。
真好啊，就像在綠色的窗下進入夢境，靠着盡情酣睡。
有多少厭倦遊歷的心思存在，睡下又起來，就如同吳地的蠶一樣。
酒杯前只有過去的何戡。
這滋味誰能理解。
這恨意誰能忍受。
讓人演唱那《杏花春雨》和《望江南》。
回頭看那畫屏上的六曲山，一半是舊日的雲霧山嵐。