茶瓶兒

劉嗣綰
劉嗣綰 (清代)

簾閣春陰如釀。個雲煙、有人供養。雲藍袖寫新詩唱。記得在、綠天天上。別來暮寒無恙。聽茶聲、易成惆悵。風前只看薰香像。早瘦到、篆煙模樣。

茶瓶兒翻譯

簾幕樓閣間春日的陰氣如同在醞釀。

那一片雲煙,有人在供奉養護。

在如天空般蔚藍的衣袖上寫着新詩吟唱。

還記得在那綠色彷彿與天相接的地方。

分別之後傍晚的寒意是否安然。

聽到煮茶的聲音,容易心生惆悵。

在風前只看着薰香的模樣。

早早地就瘦到如同那篆香的模樣了。

更多劉嗣綰的詩詞