酷相思

劉嗣綰
劉嗣綰 (清代)

橫斷明河天未曙。金井露、銀塘雨。向蟋蟀、聲中閒聽取。秋來也、愁如許。愁來也、秋如許。苦憶穿針樓上侶。卻笑癡牛女。便瓜果、筵開空覓句。人盡也、燈無語。燈盡也,人無語。

酷相思翻譯

天空還未亮,銀河被橫斷。

水井邊有露水,池塘上落着雨。

向着蟋蟀的叫聲中悠閒地傾聽。

秋天來了啊,憂愁如此之多。

憂愁來了啊,秋天也是這樣。

苦苦回憶起在樓上穿針的伴侶。

卻嘲笑那癡情的牛郎織女。

即使擺上瓜果、擺開筵席也只是白白地尋覓詩句。

人都走光了,燈也沒有言語。

燈滅了,人也沒有言語。

更多劉嗣綰的詩詞