祝英臺近•重陽後一日揚州別程村阮亭
遠峯青，寒渚碧，零落紅衣暮。流雪迴風，陣陣蘆花舞。秋光欲斷人腸，重陽過也，猶做作、滿城風雨。太匆遽。乍可一曲驪歌，便上蘭舟去。水雲無際，何處尋前渡。依稀認得歸程，黃葉清江，是昨夜、夢中來路。
遠峯青，寒渚碧，零落紅衣暮。流雪迴風，陣陣蘆花舞。秋光欲斷人腸，重陽過也，猶做作、滿城風雨。太匆遽。乍可一曲驪歌，便上蘭舟去。水雲無際，何處尋前渡。依稀認得歸程，黃葉清江，是昨夜、夢中來路。
遠處的山峯青翠，寒冷的水中小洲碧綠，紅色的花瓣凋零在傍晚。
流動的雪花隨着迴旋的風，陣陣蘆花舞動。
秋天的光景讓人肝腸寸斷，重陽節已經過去，卻仍然像是引發了滿城的風雨。
太匆忙了。
纔剛剛可以唱一曲離別的歌，就登上了木蘭舟離去。
水和雲無邊無際，到哪裏去尋找以前渡河的地方。
依稀能辨認出回去的路程，黃色的樹葉清澄的江水，這就是昨夜在夢中前來的路途。