風入松 江樓秋眺
水雲微淡侵江樓。山勢涌滄洲。黃花欲綻丹楓老，吳霜冷、雁叫清秋。雲外離情耿耿，天涯歸信悠悠。亂鴉投樹夕陽收。江水向東流。登樓望斷平蕪影，憑闌久、多少閒愁。風裏一聲漁笛，浪中數點行舟。
水雲微淡侵江樓。山勢涌滄洲。黃花欲綻丹楓老，吳霜冷、雁叫清秋。雲外離情耿耿，天涯歸信悠悠。亂鴉投樹夕陽收。江水向東流。登樓望斷平蕪影，憑闌久、多少閒愁。風裏一聲漁笛，浪中數點行舟。
水和雲略微淡薄地侵入江邊的樓閣。
山勢涌起如同波濤涌向滄州。
黃色的花朵將要綻放而紅色的楓葉已經衰老，吳地的寒霜冰冷，大雁在清冷的秋天鳴叫。
白雲之外離別的情思一直明亮，遙遠天邊歸鄉的音信悠悠不絕。
紛亂的烏鴉投落在樹上，夕陽也已收起。
江水朝着東方流淌。
登上高樓望斷那平坦原野的影子，靠着欄杆站了很久，有多少無端的憂愁。
風裏傳來一聲漁夫的笛聲，波浪中有幾點行駛的船隻。