千秋歲•題袁重其侍母圖
金盤玉七。斟酌西池醴。傳妙舞，流仙吹。斑衣娛此日，霜哺思前事。北堂上，粲然一笑慈顏喜。見說麒麟瑞。巧向懷中墜。應解識，之無字。添枝桐月閨，入夢蘭雲細。願歲歲，青春白髮看兒戲。
金盤玉七。斟酌西池醴。傳妙舞，流仙吹。斑衣娛此日，霜哺思前事。北堂上，粲然一笑慈顏喜。見說麒麟瑞。巧向懷中墜。應解識，之無字。添枝桐月閨，入夢蘭雲細。願歲歲，青春白髮看兒戲。
金色的盤子和玉製的七件器物。
仔細斟酌着西池的甜酒。
傳來精妙的舞蹈，流動着神仙般的吹奏樂聲。
穿着綵衣在這一天娛樂，想到以前含辛茹苦撫養之事。
在北堂上，燦爛地一笑慈祥的面容滿是歡喜。
聽說麒麟呈現祥瑞。
巧妙地墜落在懷中。
應該理解，它上面沒有字。
在梧桐月影的閨房增添新枝，進入夢境如蘭般的雲彩細膩。
希望年年，在青春之時能看着白髮之人賞玩兒童嬉戲。