梅花吹老城頭角,銀河漸看清曙。仙掌雲開,宮壺露耿,月轉西樓十二。都門曉騎。指煙靄蒼茫,長亭官樹。袖有天香,春風馬首散和氣。九重璽書褒美,道周家南伯,漢朝循吏。零雨自東,棠陰向午,夢返湖山佳處。巖廊虛佇。報竹馬謾歡,徵車垂至。回首東華,沙堤新築起。
梅花吹動着古老城頭的號角,銀河漸漸明晰可見曙光。
仙人掌般的雲朵散開,宮漏的水明亮,月亮轉過西樓十二處。
京城的清晨騎馬。
指向那煙霧蒼茫之處,長亭邊的官署樹木。
袖間有上天的香氣,春風在馬首處散發着祥和之氣。
皇帝的詔書給予讚美,說他如周朝的南伯,像漢朝的奉公守法的官吏。
細雨從東方而來,棠樹的樹蔭在中午,夢中回到那湖山美好的地方。
在朝堂的走廊長久佇立等待。
回報說兒童騎着竹馬歡快嬉戲,使者的車即將到來。
回首那東華門,沙堤剛剛築起。