小重山 柳浪聞鶯

陳霆
陳霆 (明代)

一抹晴煙淡又濃。曙鴉飛散盡、樹頭紅。林鶯催請曉匆匆。啼聲好,喚動少年叢。紈扇落花風。蘇堤三月景、水溶溶。清音度水間歌鐘。尋不見,春在綠楊中。

小重山 柳浪聞鶯翻譯

那一抹晴空中的煙霧時而淡時而濃。

曙光中烏鴉飛散完了,樹梢頭呈現紅色。

林中的黃鶯催促着清晨匆匆來臨。

那啼叫聲很好聽,喚動了一羣少年。

紈扇在落花風中輕搖。

蘇堤上三月的景色,水色溶溶。

清脆的聲音越過水麪夾雜着歌鐘之聲。

尋找卻看不見,春天在那綠色的楊柳之中。

更多陳霆的名句

欲將歸信問行人,青山盡處行人少。

更多陳霆的詩詞