芳塵纖雨過。正紫陌春光,二分才破。緗桃夜深吐。障東風臺榭,錦雲如堵。庭幃煖和。喜清鏡、華年初度。卷珠簾、笑語生春,絳蠟玉花雙股。慶賀。畫屏影裏,寶篆香中,神仙無數。履侵舄墮。萊衣舞。綵衣歌,藹高堂喜氣,祥煙繚繞,人在蓬萊洞府。願年年、酒滴花前,醉顏如故。
細微的塵土和輕柔的細雨已經過去。
正是京城大道上的春光,剛過了二月時分。
淺黃色的桃花在深夜裏綻放。
東風被臺榭所阻擋,如同彩雲堆積成牆。
庭院幃幕間溫暖祥和。
欣喜於明鏡裏,青春歲月剛開始。
捲起珠簾,歡聲笑語中充滿了春天的氣息,紅燭和玉花分成兩束。
慶祝賀喜。
在畫屏的影子裏,在繚繞的篆香中,彷彿有無數神仙。
鞋子都被踩掉了。
穿着綵衣舞蹈,唱着綵衣之歌,滿是高堂的歡喜之氣,吉祥的煙霧繚繞着,人就好像在蓬萊仙洞之中。
希望年年都能在花前灑下酒滴,醉後的容顏還和以前一樣。