摸魚兒 辛丑生朝自壽

笑吾生、爲緣凡骨，神仙親遇難度。隨羣逐隊埃塵裏，年少遽成衰暮。忙退步。這鳳翼、龍鱗老拙難攀附。況當末路。亟納祿投閒，養痾延壽，隨意做詩賦。懸弧旦，罔極親恩已負。持身惟謹清素。繁華易歇同朝露，嘆幾個人能悟。非義富。非義貴、石崇元載何須慕。乘除有數。全晚節尤難，粗衣淡飯，天自管分付。

笑我這一生，因爲這平凡的身軀，想要與神仙親密相遇實在艱難。

跟隨衆人在塵世之中，年紀輕輕卻突然就如同進入了衰老的暮年。

趕緊退步。

這如鳳翼、龍鱗般的高位我這愚笨之人難以攀附。

何況正處於末路。

趕快辭去官職享受悠閒，調養疾病延長壽命，隨意地創作詩賦。

在出生之日，就已經辜負了那無盡的父母恩情。

立身處世只謹慎地保持清正質樸。

繁華容易像朝露一樣消逝，嘆息有幾個人能夠領悟。

不正當的富貴。

像石崇、元載那樣的不正當的富貴有什麼值得羨慕的。

命運的變化自有定數。

保全晚節尤其困難，穿着粗衣喫着淡飯，上天自然會有安排。