滿庭芳 其九 自述

李昌祺
李昌祺 (明代)

蹣跚病軀。人憐顯宦,我笑貧儒。烏飛兔走何曾駐。白盡髭鬚。有斷簡、殘編可娛,無贏金、剩帛堪儲。清幽趣。爐香一炷。坐愛小窗虛。

滿庭芳 其九 自述翻譯

步履蹣跚的病弱身軀。

別人憐惜顯要的官員,我卻嘲笑貧窮的儒者。

日月如烏鴉飛、兔子跑般流逝何曾停留。

鬍鬚都已變白。

有殘缺不全的典籍可以娛樂,沒有多餘的金銀、剩餘的錢財可以儲存。

那清幽的意趣。

燃着一炷爐香。

喜愛坐在那小小的窗戶前,享受那空寂之美。

更多李昌祺的詩詞