寄石潭劉先生並李鍊師 其三
相鄉朋舊總英賢，久乏鱗鴻寄尺箋。令子俱爲天上客，阿翁都作酒中仙。堅持苦節共先訓，順受微痾了宿緣。社櫟任他松柏笑，支離卻得保餘年。
故鄉的朋友們都是傑出的賢才，很久沒有書信往來傳遞信箋。
您的兒子們都如同天上的貴客，您這位老人也都如同酒中的仙人。
堅持着艱苦的節操與先人的訓誡一致，順從地忍受着小小的疾病來了解過去的緣分。
那不成材的社木任憑松柏嘲笑，卻能以病殘之軀得以保全剩下的歲月。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞的韻味和意境，詩詞翻譯往往具有一定的靈活性和創造性。