水龍吟 題鐫蘭亭石工陳福卷

李昌祺
李昌祺 (明代)

右軍真跡蘭亭,祕藏玉匣昭陵久。驀然驚見,夜光明月,煥輝窗牖。穆穆誠齋,濡毫臨出,遠過顏柳。把瓊鉤寶畫,比方古本,此本斷、應居首。寫在金箋紙上,競傳觀、怎禁磨揉。故教鐵筆,連圖入石,要令難朽。羨爾良工,藝能巧妙,於今稀有。細看來、恰似生成喝采,那雕鐫手。

水龍吟 題鐫蘭亭石工陳福卷翻譯

王羲之的真跡《蘭亭序》,長久地祕密珍藏在唐太宗的昭陵玉匣之中。

忽然令人驚喜地看到,那如夜空中明亮的月光,煥發出光輝映照在窗戶上。

誠齋先生莊重嚴肅,濡染毛筆臨摹出來,遠遠超過了顏真卿和柳公權。

將這如美玉般的書法作品,與古代的本子相比較,這個本子絕對應該居於首位。

寫在金色的箋紙上,競相傳看,怎能禁得住磨損揉皺。

所以讓人用鐵筆,連着圖案刻入石頭,想要讓它難以腐朽。

羨慕那些優秀的工匠,技藝能夠如此巧妙,在當今是很稀少的。

仔細看來,就好像是天生就該令人喝彩,那雕刻的手藝啊。

更多李昌祺的詩詞