念奴嬌 寄致政朱紀善先生
柳綿飛處，政和風淡蕩，輕飄晴雪。憶殺故人千里外，客館怕聽啼鴂。桂水危亭，虞山古廟，戟度同登謁。君歸吾去，可憐辜負奇絕。長是夢見風標，晨鐘敲醒，無奈依然別。去歲魚箋蒙遠寄，惟寫相思情切。乞得閒身，看山玩水，著甚酬風月。只應詩酒，興來還自怡悅。
柳綿飛處，政和風淡蕩，輕飄晴雪。憶殺故人千里外，客館怕聽啼鴂。桂水危亭，虞山古廟，戟度同登謁。君歸吾去，可憐辜負奇絕。長是夢見風標，晨鐘敲醒，無奈依然別。去歲魚箋蒙遠寄，惟寫相思情切。乞得閒身，看山玩水，著甚酬風月。只應詩酒，興來還自怡悅。
在柳綿飄飛的地方，正是和風吹拂、風平浪靜，柳綿輕輕飄飛如同晴天的雪花。
回憶起遠在千里之外的故友，在客館中害怕聽到杜鵑的啼叫。
在桂水旁的高亭，虞山的古老廟宇，我們曾一同拿着戟去拜謁。
你歸去我離開，可惜辜負了這奇特絕妙的景緻。
總是在夢中見到那風度神采，早晨的鐘聲敲響把我喚醒，無奈最終還是要分別。
去年收到你從遠方寄來的書信，只寫着深切的相思之情。
乞求能獲得清閒之身，去遊山玩水，拿什麼來酬謝這風花雪月。
只應該憑藉詩歌美酒，興致來了自然會使自己愉悅。