題蘆雁屏
徵鴻坐何事，天遣南北飛。
蕭然如旅人，無情自相依。
孤葦吹欲折，秋風不勝威。
冥冥一孤騫，空費弋者機。
寒聲落煙渚，相應不我違。
嗟吾識此情，手納空嘆欷。
安知丹青師，落筆乃庶向。
畫形孰不工，畫意識者稀。
他時因吾句，購此千金揮。
徵鴻坐何事，天遣南北飛。
蕭然如旅人，無情自相依。
孤葦吹欲折，秋風不勝威。
冥冥一孤騫，空費弋者機。
寒聲落煙渚，相應不我違。
嗟吾識此情，手納空嘆欷。
安知丹青師，落筆乃庶向。
畫形孰不工，畫意識者稀。
他時因吾句，購此千金揮。
遠飛的大雁因爲什麼事情，老天讓它們南北飛翔。
它們孤獨落寞如同旅行者，沒有情感卻自然相互依靠。
孤單的蘆葦被吹得快要折斷，秋風的威力實在難以抵擋。
昏暗之中一隻孤獨高飛的大雁，白白讓射雁的人浪費心機。
寒冷的聲音落在煙霧籠罩的小洲上，相互呼應而沒有違揹我。
可嘆我明白這種情狀，只能空手接納徒然嘆息。
哪裏知道繪畫的大師，下筆竟然差不多能描繪出這種情狀。
畫外形哪個不精巧，能畫出內在意識的人卻很少。
以後因爲我的詩句，或許能購買這價值千金的畫作吧。