昭代推人傑，誰登上將壇。
君王念方面，侍從輟儒冠。
魏闕成高拱，梁州遠監觀。
九天開幕府，萬里入徵鞍。
往昔先多士，歸歟樂考槃。
中年思賈誼，見晚嘆嚴安。
禁掖侵霄漢，秋空刷羽翰。
文章變龍虎，班級上鴛鸞。
謀帥西南急，登庸歲月寬。
智謀回睿眷，節制妙朝端。
風采今如此，家聲定不刊。
雪山方始物理學。蜀道幾曾難。
地迥江驚急，雲孤峽怒蟠。
梅花春欲動，水國暮生寒。
行路艱初起，籌邊策未殫。
郫筒無惜醉，岷芋且加餐。
鄉曲沾投分，蓬萊忝備官。
丹心空自喜，青眼獨相看。
此公從公別，何時話夜闌。
歸來消息近，鵬背一朝擬。
在政治清明的時代推舉傑出人才，誰能登上那大將的壇臺。
君王考慮到邊疆方面，侍從停止了儒生的衣冠。
朝廷如同高高拱立，梁州在遠方被監管觀看。
九天之上開設幕府，萬里之遙踏上征途馬鞍。
過去有衆多賢士，歸來樂於隱居。
人到中年想起賈誼，晚年感嘆嚴安。
宮廷直逼雲霄，秋空如同刷洗鳥羽。
文章如龍虎變化，在朝堂班次上如鴛鴦鸞鳳。
謀劃西南的軍事急迫，被任用的時間寬裕。
智謀回報聖上的眷顧，節制之能在朝堂居妙。
風采如今就是這樣，家族聲譽定然不會磨滅。
雪山纔開始研究物理學。
蜀道什麼時候曾經艱難。
地勢遙遠江水驚急，雲朵孤零峽谷怒蟠。
梅花春天將要萌動，水鄉傍晚生出寒意。
行走之路艱難纔開始，籌劃邊疆策略還未竭盡。
不要吝惜郫筒酒盡情喝醉，多喫岷山的芋頭來加餐。
在鄉里因情分而交往，在蓬萊慚愧擔任官職。
赤誠之心徒自歡喜，唯有青眼相看。
從此公到彼公分別，什麼時候能談論到深夜。
歸來的消息漸近，彷彿有朝一日能像大鵬一樣高飛。
需要注意的是，原文本中“雪山方始物理學”一句與整體文意不太相符，可能存在錯誤或誤解，我在翻譯時保留了其大致含義。
