九日無菊
今日九月九，無菊且飲酒。明年九月九，有菊亦飲酒。有花還問酒有無，有酒不論花無有。好花難開好時節，好酒難逢好親友。一杯兩杯長在手，六印何消金握鬥。三杯五杯不離口，萬事莫談瓶且守。瓶雲罄矣我即休，載欲謀之已無婦。天應私我身獨在，天不全人花乃後。遲之明日興還存，紫蕊青苞得開否。倘看爛漫即重陽，借酒東牆惱鄰叟。
今日九月九，無菊且飲酒。明年九月九，有菊亦飲酒。有花還問酒有無，有酒不論花無有。好花難開好時節，好酒難逢好親友。一杯兩杯長在手，六印何消金握鬥。三杯五杯不離口，萬事莫談瓶且守。瓶雲罄矣我即休，載欲謀之已無婦。天應私我身獨在，天不全人花乃後。遲之明日興還存，紫蕊青苞得開否。倘看爛漫即重陽，借酒東牆惱鄰叟。
今天是九月九日，沒有菊花暫且喝酒。
明年九月九日，有菊花也喝酒。
有花還要問有沒有酒，有酒就不管有沒有花。
好花難以在好時節盛開，好酒難以遇到好親友。
一杯兩杯長久拿在手中，哪用得着像金印那樣握成鬥狀。
三杯五杯不離口，什麼事都不要談先守住酒瓶。
酒瓶說空了我就罷休，想要再去弄酒卻已經沒有妻子。
老天應該偏愛我讓我獨自存活，老天不讓人完美是花在後面纔來。
延遲到明天興致還在，紫色的花蕊青色的花苞能不能開放。
倘若看到花朵爛漫那就是重陽了，借酒在東牆那裏惹惱鄰居老頭。