周較書宗道主吾塾自吾弟以及吾兒去就十餘年因竹請題寓情有詠
一別清風又十霜，重來三徑未全荒。
此君已覺垂垂老，稚子今看稍稍長。
書簡漫消新歲月，漁竿不厭舊滄浪。
試呼濁酒歌淇澳，昨夜疏簾雨正涼。
一別清風又十霜，重來三徑未全荒。
此君已覺垂垂老，稚子今看稍稍長。
書簡漫消新歲月，漁竿不厭舊滄浪。
試呼濁酒歌淇澳，昨夜疏簾雨正涼。
分別後清風已吹過了十個寒霜，再次來到這三條小路還沒有完全荒蕪。
竹子已經感覺漸漸老去，小孩子如今看來也稍微長大了些。
書簡隨意地打發着新的歲月，釣魚竿不嫌棄過去那滄浪之水。
試着呼喚濁酒歌唱《淇澳》，昨夜稀疏的簾子外雨正發涼。