廬山高，高乎哉！鬱然二百五十里之盤距。
岌乎二千三百丈之，謂即敷淺原。
培何敢爭其雄？西來天塹濯其足，雲霞旦夕吞吐乎其胸。
回崖沓嶂鬼手擘，澗道千丈開鴻。
瀑流淙淙瀉不極，雷霆殷地聞者耳欲聾。
時有落葉於其間，直下彭蠡流霜虹。
金膏水碧不可覓，石林幽黑號綠熊。
其陽諸峯五老人，或疑緯星之精隳自空。
陳夫子，今仲弓，世家廬之下，有元劂祖遷江東。
尚知廬靈有默契，不遠千里釧於公。
公亦西望懷故都，便欲往依五老巢雲鬆。
昔聞紫陽祀六老，不妨添公相與成七翁。
我常遊公門，仰公彌高廬。
不崇丘園肥遁七十淫，著作白髮如秋蓬。
文能合墳詩合雅。
自得樂地於其中。
榮名利祿雲過眼，上不作書自薦，下不公相通。
公乎！浩蕩在物表，黃鵠高舉凌天風。
廬山高啊，真是高啊！氣勢蓬勃地盤踞二百五十里。
高峻地達到二千三百丈，據說就是敷淺原。
培塿哪裏敢和它爭雄呢？西邊有天然的壕溝像在洗滌它的腳，雲霞早晚在它的胸口吞吐。
曲折的山崖重重疊嶂像鬼手劈開一樣，山澗道路千丈開闊像巨大的鴻溝。
瀑布的水流淙淙流淌沒有盡頭，雷霆般的聲響震得聽到的人耳朵都要聾了。
不時有落葉在這當中，直接落入彭蠡湖就像流霜和彩虹。
金色的膏澤水色碧綠難以尋覓，石林幽深黑暗號稱綠熊。
它南面的那些山峯像五位老人，有人懷疑是緯星的精華從天空墜落下來。
陳夫子，如今的仲弓，世代居住在廬山之下，有先輩遷徙到江東。
尚且知道廬山的神靈有默契，不遠千里來投奔於您。
您也向西遙望懷念故都，就想要前往依靠五位老人在雲鬆間築巢。
從前聽說紫陽祭祀六位老人，不妨加上您一起成爲七位老人。
我常常在您的門下往來，仰望您和廬山一樣高。
不崇尚隱居田園追求富貴，七十歲了還在著述，頭髮如同秋天的蓬草。
文章能符合墳典、詩歌符合雅正。
自己在其中獲得快樂之地。
榮華名利如同過眼雲煙，上不寫書信自我推薦，下不和人勾結溝通。
您啊！浩渺廣闊超出事物之外，如同黃鵠高高飛起直上天空長風。
