自題小像
七十四年，我未識我。丹青一面，是否莫果。傍觀曰真，我隨可可。以真生假，唐臨橘顆。以假即真，物化蟲羸。真假雜揉，奚較瑣瑣。但感白鬚，長者半墜。顴盧黶層，頤瘦摺嚲。嗚呼老矣，歲月既夥。茂松清泉，行歌笑坐。逍遙天地，一拙自荷。
七十四年，我未識我。丹青一面，是否莫果。傍觀曰真，我隨可可。以真生假，唐臨橘顆。以假即真，物化蟲羸。真假雜揉，奚較瑣瑣。但感白鬚，長者半墜。顴盧黶層，頤瘦摺嚲。嗚呼老矣，歲月既夥。茂松清泉，行歌笑坐。逍遙天地，一拙自荷。
七十四歲了，我還不瞭解我自己。
就像一幅畫作，是否沒有結果。
旁人說這是真的，我也就隨口應和。
用真的生出假的，就如同唐臨檢驗橘子那樣。
把假的當作真的，如同萬物變化蟲體羸弱。
真假混雜在一起，何必去計較那些瑣碎之事。
只是感慨白色的鬍鬚，長的那部分已經半脫落了。
顴骨突出而有黑色的斑層，面頰消瘦而鬆弛下垂。
哎呀老了啊，歲月已經很多了。
茂盛的松樹清澈的泉水，邊走邊唱笑着閒坐。
逍遙於天地之間，自己承擔着一份愚拙。