木蘭花慢 奉送節使賢侯分帥譙軍,兼簡仲季

王惲
王惲 (元代)

壯東南一柱,分*寄,事非輕。見雨露思綸,河山帶*,勳府元盟。依依汴*楊柳,甚一朝、光彩動旗旌。曉日千梁浮*,春風百雉嚴城。臨軒鼙鼓正凝情。忠孝舊家聲。看奕世功名,麒麟高閣,宛轉丹青。綠波北潭花影,又一年、春好是清明。彩袖一杯壽了,望中三楚雲平。

木蘭花慢 奉送節使賢侯分帥譙軍,兼簡仲季翻譯

在東南支撐起一片天地,分別寄託着,事情並非輕易。

看到雨露就想到治理,面對河山心懷責任,功勳府邸原本就有盟誓。

汴河邊的楊柳依依,有那麼一個時候,光彩照亮了旗幟。

早晨陽光照在衆多屋樑上浮動,春風吹拂着堅固的城牆。

在殿堂前擊鼓正凝聚着情感。

忠孝是舊有的家風聲譽。

看累世的功名,麒麟閣上高高矗立,如宛轉的丹青畫卷。

綠色波浪中北潭的花影,又到了一年,春天美好正是清明時候。

拿着彩袖敬一杯酒祝長壽,遙望中三楚之地的雲彩平靜。

(需注意,其中“*”處的字可能因不明確而翻譯得不夠準確。

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞