臥孤鬆雲壑,愛青貫,四時心。自絕澗幽蟠,蒼煙高擁,氣壓千林。冰霜幾年凌傲,甚九天、一日露恩深。白壁無雙國士,朱弦三嘆遺音。春風草木變蕭森。又復見雄襟。想直犯龍顏,片言曾霽,萬里重陰。相逢莫驚白首,更明時、幾世似於今。只恐南陽壠底,空懷梁父長吟。
躺在孤鬆旁的雲壑之中,喜愛青松四季常青的樣子,有始終如一的心志。
獨自在深澗中屈曲盤旋,被蒼煙高高簇擁,氣勢可壓千林。
經歷多年冰霜的傲然,甚至在九天之上,有一天也受到了深深的恩寵。
像那白壁一樣獨一無二的國之賢士,朱弦發出三嘆般的遺音。
春風吹拂,草木又變得蕭索陰森。
再次見到那豪邁的胸懷。
想着直接冒犯皇帝的威嚴,隻言片語曾經使天氣放晴,萬里的濃重陰雲消散。
相逢時不要驚訝頭髮已經變白,更在清明之世,幾代能像如今這樣。
只擔心在南陽田壟底下,白白懷有像諸葛亮那樣的長吟。