浣溪沙

王惲
王惲 (元代)

梅點冰梢蠟蒂凝。蘭芽珠樹鬥鮮明。團欒香火此時情。避世遠慚金馬客,現山人道老人星。雪邊巖檜盡青青。

浣溪沙翻譯

梅花點綴在冰梢,蠟梅的花蒂凝結着。

蘭草的芽兒和珍珠般的樹木爭鬥着鮮明。

團圓和樂的香火正體現此時的情意。

躲避世事遠遠比不上金馬門的賓客,出現在山中人們說就像老人星。

雪邊的岩石上的檜樹全都是青青的。

更多王惲的名句

當年紫禁菸花,相逢恨不知音早。
採菱人語隔秋煙,波靜如橫練。
邂逅淇南,歲寒獨在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,與翩翩。

更多王惲的詩詞