水調歌頭 爲仲方東園賦

野飲不稱意，歸促紫遊繮。誰知草堂深處，清賞興尤長。夢裏佳人錦瑟，眼底瓦盆濁酒，衣袖醉淋浪。歌罷竹軒晚，風細月波涼。爲東園，梅與竹，足清香。不須更栽桃李，花底駐春光。人道漆園家世，王謝風流未遠，培取桂枝芳。讀書貧亦好，此語試平章。

在野外飲酒不太稱心如意，歸來趕緊牽拉那紫色的馬繮繩。

有誰知道在草堂的深處，那清幽地欣賞的興致尤其長久。

在夢裏有佳人彈着錦瑟，眼底是陶製瓦盆中的濁酒，衣袖被醉意沾溼飄蕩。

歌唱完了已是竹軒傍晚的時候，微風細細，月光下的水波帶着涼意。

爲了東園，有梅花和竹子，就足夠有清香了。

不需要再栽種桃李，在花叢底下就能留住春光。

人們說那是漆園的家世，王謝那樣的風流也並不遙遠，培育出桂樹的芬芳。

讀書即使貧窮也是好的，這句話試着去品評評議。