庭訓墮渺茫，師授悖嚴誡。羌予不惑年，行己得夷隘。今歲客東魯，似爲神所介。駕言逐秋風，得展闕里拜。遙遙魯甸餘，汶水走湍瀨。憑軾望雲林，鬱郁佳氣靉。齊莊趨兩楹，奠獻成孤酹。巋然三聖封，仰止高泰岱。恨生千年後，今夕備掃灑。披雲睹天日，太極開一畫。彼蒼詎能言，諄諄聖爲代。三綱與九法，範圍無內外。君臣以之定，乾坤以之泰。東周不可爲，述作萬世賴。藐聆徇鐸音，元化雷雨解。敬想燕居容，金聲鏘玉佩。當時七十子，授受儼如待。鳳兮鳴幾時，諸子沸秋籟。一朱亂紅紫，百穀茷稊稗。愚者甘下達，誕者樂語怪。韞藏寶康瓠，斡棄清廟鼐。明倫得不泯，而有六經在。天高孰可階，一氣包厚載。茲遊固難言，默契心有會。胸中九雲夢，吞納失蒂芥。循循善誘辭，師也書諸帶。緬懷伯禽業，鬱郁文獻最。三桓張公室，霸功熾而忲。一奢去無復，荒陵餘石獬。煌煌天乙孫，膚敏半冠蓋。德博慶自修，道大世能邁。金石貫元精，泗波來遠派。汪濊一聖海，不隨梁木壞。歸侍金絲堂，攝齊聞謦欬。恍如到帝所，鈞天廣樂備。洗我兩耳聰，肉味忘一嘬。詠歸寫遺音，風雅變鄘邶。一簞老東家，吾知其樂大。遲遲不忍去，寒日下蒼檜。
家庭教育已迷失難以找尋，師長的傳授也違背了嚴格的教誨。
我到了不惑之年，行爲才達到了正直狹隘的境界。
今年客居東魯，似乎是受神明的指引。
駕車追逐秋風，得以實現到闕里參拜。
遠遠地望着魯甸的餘景，汶水奔騰着湍急的水流。
靠着車軾望向雲林，鬱鬱蔥蔥的美好氣息濃厚。
恭敬地走向兩楹之間，進行祭奠獻上孤獨的祭酒。
那高大的三聖封土依然聳立，令人敬仰如同泰山般高大。
遺憾生於千年之後，今晚準備清掃灑掃。
撥開雲霧看到天空和太陽，就像太極展開了一幅畫。
上天怎能說話呢，只有聖人一代代諄諄教誨。
三綱與九法，涵蓋了內外一切。
依靠它確定君臣關係，依靠它使乾坤安定。
東周已經無法挽救，而著述流傳萬世依靠。
恭敬聆聽傳揚道德的鐘聲，如同元化時雷雨停歇。
敬想聖人閒居時的容貌，如金玉之聲佩玉鏘鏘作響。
當時的七十弟子，接受教誨時莊重得如同等待。
鳳凰鳴叫能有多久，衆多弟子如同秋天的聲響沸騰。
一個硃色擾亂了紅紫之色，各種穀物中混雜着稗草。
愚蠢的人甘願處於低下，荒誕的人喜歡談論怪異之事。
收藏着寶貴卻如葫蘆般被掩蓋，丟棄了清廟中的大鼎。
明白倫理道德不能泯滅，而有六經存在。
天那麼高誰能登上臺階，一氣包容着深厚的承載。
這次遊歷實在難以言說，心有默契能領會。
心中懷有九個雲夢澤般的抱負，吞納起來不覺得有絲毫阻礙。
循序漸進的教誨言辭，老師也書寫在衣帶上。
緬懷伯禽的功業，文獻豐富最爲顯著。
三桓擴充公室，霸主的功業熾熱而驕縱。
一旦奢侈就無法再恢復，荒陵上只剩下石獸。
輝煌的成湯的子孫，聰明敏銳者有一半是官員。
德行廣博慶幸自我修養，道行高深世間能夠超越。
金石貫穿元氣精華，泗水波濤來自遠方流派。
廣闊的聖人之海，不會隨着梁木的毀壞而消失。
回去侍奉在金絲堂，恭敬地聆聽咳嗽聲。
彷彿到了上帝之所，鈞天廣樂都已完備。
洗淨我雙耳的聰慧，肉的味道都忘了嘗一口。
吟詠歸去寫下遺留的聲音，風雅如同鄘邶改變。
那個簡陋的老東家，我知道他的快樂很大。
遲遲捨不得離開，寒冷的太陽照在蒼檜樹上。
