密雪和雲，層冰匝地。關山歲晏無來使。早芳知有野橋春，吟鞭料理西湖事。破帽多年，敝袍無絮。酸風故故欺驢背。溪山十里正清寒，梅花卻在清寒處。
密集的雪花與雲融合在一起，層層的寒冰遍佈大地。
在關山這個地方年終時節沒有使者到來。
早早知道有郊野橋邊春天的氣息，揮動馬鞭安排遊覽西湖的事宜。
破舊的帽子戴了很多年，破舊的袍子沒有棉絮。
寒風陣陣故意欺負騎在驢背上的人。
溪流山巒十里之地正是清寒之時，梅花卻正在這清寒之處。
水调歌头 寿人六秩，中秋后三日也
水调歌头 送褚正郎还朝
水调歌头 题杏园春色卷
水调歌头 庚辰初度
水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰
水调歌头 送黄司训之京
水调歌头 送包录事归省
水调歌头 丁卯中秋醉后大书
水调歌头 中秋
水调歌头 己卯初度
菩萨蛮 冬景
菩萨蛮 三潭印月
菩萨蛮 闺情
鹧鸪天 会饮有赠
鹧鸪天 春饮
鹧鸪天 感春
满江红 以下四首皆致仕归作，和吕居仁。
满江红 夜雨
满江红 镇江驿中
临江仙 其三 柳词，用宋许伯阳体
