秋逼銀塘，涼生玉井。蓮衣破裂西風猛。白蘋深處晚歸來，汀洲一片山陰景。幾點雲輕，數聲煙暝。聯拳啄碎澄波影。夢魂清斷夜三更，一江明月蘆花冷。
秋天逼近銀色的池塘，涼意產生於水井。
蓮花的花瓣在猛烈的西風中破裂。
在白蘋的深處傍晚歸來，汀洲呈現出一片如同山陰的景色。
有幾點雲彩很輕盈，幾聲煙霧籠罩的暮色。
一羣水鳥並起爪子啄碎了平靜水波的影子。
夢魂在深夜三更時清晰地斷開，一江明月照着寒冷的蘆花。
水调歌头 寿人六秩，中秋后三日也
水调歌头 送褚正郎还朝
水调歌头 题杏园春色卷
水调歌头 庚辰初度
水调歌头 梅竹芝草图寿人正月十五日诞辰
水调歌头 送黄司训之京
水调歌头 送包录事归省
水调歌头 丁卯中秋醉后大书
水调歌头 中秋
水调歌头 己卯初度
菩萨蛮 冬景
菩萨蛮 三潭印月
菩萨蛮 闺情
鹧鸪天 会饮有赠
鹧鸪天 春饮
鹧鸪天 感春
满江红 以下四首皆致仕归作，和吕居仁。
满江红 夜雨
满江红 镇江驿中
临江仙 其三 柳词，用宋许伯阳体
