菩薩蠻

呂本中
呂本中 (宋代)

登樓一望南山雪。使君風味如新月。月向雪前明。主人今夜情。

平生相與意。老病猶堪記。對酒爲君歡。酒杯嫌未寬。

菩薩蠻翻譯

登上高樓一望那南山的積雪。

使君您的風采情味如同新出的月亮。

月亮在雪前顯得更加明亮。

這顯示出主人您今夜的情懷。

一生相互交往的情意。

即使年老生病也仍然值得銘記。

對着美酒爲您而歡樂。

只嫌酒杯還不夠大呢。

更多呂本中的名句

恨君不似江樓月,南北東西,南北東西,只有相隨無別離。
驛路侵斜月,溪橋度曉霜。
短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。
恨君卻似江樓月,暫滿還虧,暫滿還虧,待得團圓是幾時?
雪似梅花,梅花似雪。
此夜江邊,月暗長堤柳暗船。
雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇絕。
稍離煙瘴近湘潭,疾病衰頹已不堪。

更多呂本中的詩詞