稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪。相關圖片
翻譯： 稍微遠離了充滿瘴氣的地方，靠近湘潭，（我）疾病纏身，身體衰弱頹廢，已經承受不住了。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅令人心生憐憫的畫面。詩人稍離煙瘴之地，靠近湘潭，然而疾病纏身，身體衰頹到難以承受的地步。“近湘潭”給人一絲希望，可“疾病衰頹”又將這希望打破，凸顯出命運的無常與人生的艱辛。詩人用簡潔的語言，深刻地表達出自身的痛苦與無奈，讓讀者能真切感受到其處境的艱難，極具感染力。
漸漸遠離了充滿瘴氣的地方靠近湘潭，疾病纏身身體衰弱疲憊已經難以承受。
兒女們不知道是前來躲避禍亂之地，還硬要說這裏的風光景物勝過江南。