短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。相關圖片
翻譯： 短小的籬笆旁，有一枝黃色的殘菊。此時正是在這雜亂的山巒深處，度過重陽節的時候。
賞析： 這兩句詞描繪出一幅孤寂而又蕭瑟的畫面。短籬邊，殘菊僅存一枝綻放着黃色的花朵，在這亂山深處，偏偏又是重陽佳節。“短籬”“殘菊”烘托出環境的荒涼冷落，而“亂山深處”更增添了淒涼之感。重陽本是團聚歡樂之時，卻處於這般境地，讓人感受到作者的羈旅愁思與孤獨寂寞，同時也流露出對時光流逝、人生無常的感慨。
在驛站的道路上斜月照着，走過溪上的橋時正經歷着拂曉的寒霜。
短小的籬笆邊有一枝殘敗的菊花呈現黃色。
正是在這亂山的深處，度過重陽節。
旅途的枕頭原本就沒有夢，寒夜的更聲總是顯得那麼漫長。
只說江左一帶有着美好的風光。
卻沒想到對中原故土的歸思之情，轉而變得淒涼。